How do we upgrade an end user’s license, for example to convert a trial license to a production license?

Your back office system or staff updates the license parameters on the license server, and (if necessary) notifies the end user that their license is updated. Upon the next automatic or manual push-button reactivation, your end customer has the updated license.