Can we license-control remote devices that connect to our server, for example mobile devices and “Internet Of Things” devices, without having to perform integration of the remote device platforms with the Orion client libraries?

Yes. Orion enables you to do node locking, machine authentication and user authentication by proxy from a server. So your server application can impose licensing policies on devices that connect to it even though the devices themselves have not been integrated with any licensing technology.